博主资料

留言短消息 加为好友

用户ID:  879686
用户名:  磁之场
昵称: 

日历

2021 - 6
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
«» 2021 - 6 «»

存 档


日志文章


2020-12-07 08:36

羽毛并没张开——新差错27(四上《麻雀》)

羽毛并没张开——新差错27(四上《麻雀》)

说明
    新差错,指本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。

教材
    2020学年四年级上册《麻雀》,63页:

    突然,一只老麻雀从一棵树上飞下来,像一块石头似的落在猎狗面前。它挓挲起全身的羽毛,绝望地尖叫着。
浅析
    文字与插图似应一却不一。
    文字说,“它挓挲起全身的羽毛”。“挓挲”义为,张开,伸开。
    这插图中老麻雀的羽毛有“挓挲”吗?我看就没有。见64页:
    因为“挓挲”不是这样的,这老麻雀只是在没“挓挲”状态下的张嘴尖叫。“挓挲”的画面应怎样呈现?可见另一插图,该处老麻雀的羽毛倒是张开的,见63页:
    问题是,该处并非教材所述的、老麻雀“像一块石头似的落在猎狗面前”之后的“挓挲”。该处仅为落地前的、还在空中时的“挓挲”。
    插图的存在,是为了“帮助说明内容”(《现代汉语词典》)的。是帮忙,不是帮倒忙。内容说老麻雀“挓挲”,插图描绘老麻雀却不“挓挲”(见64页插图)——唱反调了。试问,要你插图何用!


类别: 四年级上册 |  评论(0) |  浏览(3310) |  收藏 |   本文固定链接 | 推荐
发表评论
已有帐号?登录