博主资料

留言短消息 加为好友

用户ID:  879686
用户名:  磁之场
昵称: 

日历

2021 - 6
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
«» 2021 - 6 «»

存 档


日志文章


2020-11-26 08:37

庭院与树皆失——新差错24(三上《海滨小城》)

庭院与树皆失——新差错24(三上《海滨小城》)

说明
    新差错,指本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。

教材
    2020学年三年级上册《海滨小城》,79页(各自然段前序数为笔者所加):

    1.我的家乡在广东,是一座海滨小城。人们走到街道尽头,就可以看见浩瀚的大海。天是蓝的,海也是蓝的。海天交界的水平线上,有棕色的机帆船和银白色的军舰来来往往。天空飞翔着白色的、灰色的海鸥,还飘着跟海鸥一样颜色的云朵。
    2.早晨,机帆船、军舰、海鸥、云朵,都被朝阳镀上了一层金黄色。帆船上的渔民,军舰上的战士,他们的脸和胳臂也镀上了一层金黄色。
    3.海边是一片沙滩,沙滩上遍地是各种颜色、各种花纹的贝壳。这里的孩子见得多了,都不去理睬这些贝壳,贝壳只好寂寞地躺在那里。远处响起了汽笛声,那是出海捕鱼的船队回来了。船上满载着银光闪闪的鱼,还有青色的虾和蟹,金黄色的海螺。船队一靠岸,海滩上就喧闹起来。 
    4.小城里每一个庭院都栽了很多树。有桉树、椰子树、橄榄树、凤凰树,还有别的许多亚热带树木。初夏,桉树叶子散发出来的香味,飘得满街满院都是。凤凰树开了花,开得那么热闹,小城好像笼罩在一片片红云中。
    5.小城的公园更美。这里栽着许许多多榕树。一棵棵榕树就像一顶顶撑开的绿绒大伞,树叶密不透风,可以遮太阳,挡风雨。树下摆着石凳,每逢休息的日子,石凳上总是坐满了人。
    6.小城的街道也美。除了沥青的大路,都是用细沙铺成的,踩上去咯吱咯吱地响,好像踩在沙滩上一样。人们把街道打扫得十分干净,甚至连一片落叶都没有。
    7.这座海滨小城真是又美丽又整洁。
浅析
    文字与插图似应一却不一。

    一、文字有“庭院”,插图无“庭院”。
    教材的第1、2自然段点题,写海上,3写海滩,4写庭院,5写公园,6写街道,第7自然段小结。
    第4自然段的首句,该段的关键句“小城里每一个庭院都栽了很多树”,其“庭院”,为房前之院,而非既无房子也无人住的一个个院子。见释义:

    【庭院】正房前的院子,泛指院子。(《现代汉语词典》)

    从课文可以读出,一间间平房(一两层高)及其院子,则是小城的主流建筑。即房为有院之房,院为房前之院,房与院密不可分,不存在只房不院或只院不房的怪状。但插图所绘,楼房处无一庭院,更不用说平房及其院子是主流了。
    目下插图近景是楼房(多为四层),一间挨着一间,门口贴着街道,面向海边,不见楼房前面有一个个院子;中景、远景也是这样。
    换言之,插图除非不画楼房,若画,则平房及其院子不可或缺,且应居多。

    二、文字“很多树”,插图无一树。

    教材如此说,“小城里每一个庭院都栽了很多树”。但插图既无庭院,也就无所谓栽了很多树了。“院”之不存,“树”将焉附?
    第4自然段描写“小城里每一个庭院都栽了很多树”,且种类繁多,香气四溢,花开灿烂,这是本文浓重的一笔。但插图砍掉庭院——砍掉树木。这样,插图描绘的还是教材描述的“海滨小城”吗?

    综述:
    文字与插图,文字为王——以文字为依归。
    插图之不“院”不“树”,它在帮倒忙了。


类别: 三年级上册 |  评论(0) |  浏览(2084) |  收藏 |   本文固定链接 | 推荐
发表评论
已有帐号?登录