博主资料

留言短消息 加为好友

用户ID:  879686
用户名:  磁之场
昵称: 

日历

2021 - 5
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
«» 2021 - 5 «»

存 档


日志文章


2019-04-01 08:53

怎可“他、她”地说——部编版新差错5

怎可“他、她”地说——部编版新差错5

说明
    新差错,指本学期才发现而非当下才出现的疑似差错——或许并非差错。
课文
    部编版初中语文教材2018学年八年级下册128页《学写故事》:

    小组先进行讨论,确定故事的话题、人物等。如“有人摔倒了”“那一天,我遇到了他(她)”“一个外星人站在我的面前”等。
浅析
    文中“他(她)”之说似不当。
    且看《现代汉语词典》对“他”的释义:

    【他】人称代词。称自己和对方以外的某个人。注意:“五四”以前“他”兼称男性、女性以及一切事物。现代书面语里,“他”一般只用来称男性。但是在性别不明或没有区分的必要时,“他”只是泛指,不分男性和女性。如,从笔迹上看不出他是男的还是女的|一个人要是离开了集体,他就将一事无成。(1259页)

    可见,课文之所以“他(她)”地说,是因为不知“他”的真正含义“称自己和对方以外的某个人”——无分男女。
    课文的“我遇到了他”,可说是“性别不明”,即不确定是男是女,如此,仅“他”足矣。如同词典引例,无须说成“从笔迹上看不出他(她)是男的还是女的”,也无须说成“一个人要是离开了集体,他(她)就将一事无成”。
    此外,《汉语大词典》、《辞海》、《现代汉语规范词典》、《新华词典》和《汉语大字典》、《新华字典》、《现代汉语规范字典》,这些辞书对“他”的释义与《现代汉语词典》的大同小异,均相左于课文的说法,例略。
    本册教材有范例,见133页《名著导读》引录的一段名言:

    人最宝贵的是生命。生命每个人只有一次。人的一生应当这样度过:当回忆往事的时候,他不会因为虚度年华而悔恨,也不会因为碌碌无为而羞愧;在临死的时候,他能够说:“我的整个生命和全部精力,都已经献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”

    1.读者大概不会把“他”理解为只是对男性而言没女的份的。
    2.这段文字应该无须改写成“他(她)不会因为虚度年华而悔恨”,也应该无须改写成“他(她)能够说”的。
    范例不一而足,还有本册48页《说明的顺序》,不赘。
    “他(她)”地说,低级错误也。


类别: 八年级下册 |  评论(0) |  浏览(1090) |  收藏 |   本文固定链接 | 推荐
发表评论
已有帐号?登录