博主资料

留言短消息 加为好友

用户ID:  99367
用户名:  莫雨慧
昵称:  莫雨慧

日志分类

日历

2018 - 5
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
«» 2018 - 5 «»

存 档


日志文章


2018-01-09 21:58

《文字是肉做的》









 

 

        建平兄推荐的一本书,十年后才读到它。记得当时建平兄说:“当代散文家已无足可观,唯一可以看看的就是香港的董桥。”

     
那时我还是个很爱吃肉的妞,对“肉”这个字有非常深切的感觉,我当时被这名字迷住了。我想象着那个名词,那种回味、那种浓烈、嚼头、质感。不像今天,因为老被人建议说要吃素、要有悲悯之心,说起肉,总是怪怪的。





      其实董桥曾是我年少时候读不下的文字。当时觉得它枯燥了点,以致有点怀疑建平兄的品味。今天,才慢慢看出它的耐人咀嚼之处。说到这,其实我很害怕有些人跟我声称他热爱文学,假设可以,我更愿意用“文字”来形容我所喜欢的呈现于书面的东西。因为我知道,一谈所谓“文学”,常常我们所谈的不会是同一个东西。
       首先文字追求的是简洁、扼要,所谓“行于所当行,止于其所不得不止。”多一字都嫌太多,何况那么多字句篇章。董桥在文章中,一部分便讲行文的不简洁、拖沓、冗余、不流畅。 然后文字当然是准确的、精确的。他在里头举英文和中文的表达,展示语言与语言之间,遣词用句的差异。通过不同语言的对比,能更明显的展示各种语言文字无之间,相互都法取代的特殊表达能力。
      其三,文字当然是富有环境人文生活气息,是有氛围、有气场的。他举一个例子说:“其时某某沿着路边向车站走去,拟搭乘某某路车,忽然路上一声‘抢嘢’”——这文字太生动了。那种粤语地方街头感和当时紧张的氛围呼之欲出,读者大有身临其境以旁观的感觉。
      再次,文字当然是有品格的。董桥讲俞平伯在牛棚被批斗时,人家让他承认是反动权威,他只肯承认反动,权威却死活不认,因为他认为他不够格——我读书时,曾意外获得现代文学作品集一箱。里头许多现代文学作家的散文和诗歌及短篇、中篇小说。俞平伯的文字我看过后几乎没留下任何印象,他不是很对我的胃口。但我看到这段文字忽然眼里含泪,内心中升起无限的敬意——这才是真正的爱文字的人,文字在他内心是有尊严的,绝对不是亵玩的对象——这绝对不是附庸风雅的人所能了解的。一个人对于文字的执着,其实反映的是他对于生命态度的执着,这种人是有风骨的人。
       我曾认为仅仅是爱写作,爱好雕琢文字实际算是一无所长。以为自己学的是中文,本身就没有很实际的东西。鄙弃自己、蔑视自己。感觉自己整个灵魂像泡在水里的纸片,快化了,怎么捞也捞不起来。在这种自我嫌恶的状态下,这本书放在我手边大半年,一直没读。然后某天我拿起来, 细细的读过去。忽然有原地满血复活的感觉。——好吧,夸张了些。我好像感觉某种消失的东西在渐渐捡回来。因为,这些前辈用他们对文字的态度告诉我:文字也是有尊严、有内容的,它也是技术,是实在、而不轻飘的。 你会发现:文字,如果在它需要的时候,它也可以有千钧的重量,可以锋利如刀;文字可以安定人心、可以慰藉这个有时多少显得有些荒凉的世界——它可以担当这个世界属于它的责任。只要运用文字的人,内心有起码的担当。
      当然,落回这本书本身,董桥作为一个老报人,他对于文字的挑剔、雕琢,是多年朝夕与文字打交道的经验之谈。里面的门道,有对于需要锻炼自己文字的人来说,有太多读一读的地方;他对文字的敏感和熟悉,有太多的趣味,可以带着爱文字的人去欣赏。再次推荐董桥:《文字是肉做的》。
欢迎关注读书、心理公众号:晚来小院风轻  建平兄推荐的一本书,十年后才读到它。记得当时建平兄说:“当代散文家已无足可观,唯一可以看看的就是香港的董桥。”
      那时我还是个很爱吃肉的妞,对“肉”这个字有非常深切的感觉,我当时被这名字迷住了。我想象着那个名词,那种回味、那种浓烈、嚼头、质感。不像今天,因为老被人建议说要吃素、要有悲悯之心,说起肉,总是怪怪的。
      其实董桥曾是我年少时候读不下的文字。当时觉得它枯燥了点,以致有点怀疑建平兄的品味。今天,才慢慢看出它的耐人咀嚼之处。说到这,其实我很害怕有些人跟我声称他热爱文学,假设可以,我更愿意用“文字”来形容我所喜欢的呈现于书面的东西。因为我知道,一谈所谓“文学”,常常我们所谈的不会是同一个东西。
       首先文字追求的是简洁、扼要,所谓“行于所当行,止于其所不得不止。”多一字都嫌太多,何况那么多字句篇章。董桥在文章中,一部分便讲行文的不简洁、拖沓、冗余、不流畅。 然后文字当然是准确的、精确的。他在里头举英文和中文的表达,展示语言与语言之间,遣词用句的差异。通过不同语言的对比,能更明显的展示各种语言文字无之间,相互都法取代的特殊表达能力。
      其三,文字当然是富有环境人文生活气息,是有氛围、有气场的。他举一个例子说:“其时某某沿着路边向车站走去,拟搭乘某某路车,忽然路上一声‘抢嘢’”——这文字太生动了。那种粤语地方街头感和当时紧张的氛围呼之欲出,读者大有身临其境以旁观的感觉。
      再次,文字当然是有品格的。董桥讲俞平伯在牛棚被批斗时,人家让他承认是反动权威,他只肯承认反动,权威却死活不认,因为他认为他不够格——我读书时,曾意外获得现代文学作品集一箱。里头许多现代文学作家的散文和诗歌及短篇、中篇小说。俞平伯的文字我看过后几乎没留下任何印象,他不是很对我的胃口。但我看到这段文字忽然眼里含泪,内心中升起无限的敬意——这才是真正的爱文字的人,文字在他内心是有尊严的,绝对不是亵玩的对象——这绝对不是附庸风雅的人所能了解的。一个人对于文字的执着,其实反映的是他对于生命态度的执着,这种人是有风骨的人。
       我曾认为仅仅是爱写作,爱好雕琢文字实际算是一无所长。以为自己学的是中文,本身就没有很实际的东西。鄙弃自己、蔑视自己。感觉自己整个灵魂像泡在水里的纸片,快化了,怎么捞也捞不起来。在这种自我嫌恶的状态下,这本书放在我手边大半年,一直没读。然后某天我拿起来, 细细的读过去。忽然有原地满血复活的感觉。——好吧,夸张了些。我好像感觉某种消失的东西在渐渐捡回来。因为,这些前辈用他们对文字的态度告诉我:文字也是有尊严、有内容的,它也是技术,是实在、而不轻飘的。 你会发现:文字,如果在它需要的时候,它也可以有千钧的重量,可以锋利如刀;文字可以安定人心、可以慰藉这个有时多少显得有些荒凉的世界——它可以担当这个世界属于它的责任。只要运用文字的人,内心有起码的担当。
      当然,落回这本书本身,董桥作为一个老报人,他对于文字的挑剔、雕琢,是多年朝夕与文字打交道的经验之谈。里面的门道,有对于需要锻炼自己文字的人来说,有太多读一读的地方;他对文字的敏感和熟悉,有太多的趣味,可以带着爱文字的人去欣赏。再次推荐董桥:《文字是肉做的》。
欢迎关注读书、心理公众号:晚来小院风轻


类别: 无分类 |  评论(0) |  浏览(1568) |  收藏 |   本文固定链接 | 推荐
发表评论
已有帐号?登录