日志文章
2022-09-11 20:38
从形式到内容——新差错4（六上）
|
从形式到内容——新差错4（六上） 说明 新差错，指本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。 教材 2022学年六年级上册《故宫博物馆·材料一》，46页： 太和殿是举行重大典礼的地方。皇帝即位、生日、婚礼和元旦等，都在这里接受朝贺。 浅析 “皇帝即位、生日、婚礼和元旦等”一说似欠妥。 一、就形式说事 “皇帝即位、生日、婚礼和元旦等”，句中用“顿号+和”点断、连接，等于这样说： 皇帝即位、（皇帝）生日、（皇帝）婚礼和（皇帝）元旦等 应在“婚礼”后用逗号点断，并把“和”改为“或”（或“以及”等）： 皇帝即位、生日、婚礼，或元旦朝贺等 二、就内容说事 但即便改为“皇帝即位、生日、婚礼，或元旦朝贺等”，尚嫌不足——“重大典礼”当不止此。且看关于太和殿功用的几个权威说法： 《辞海》——【太和殿】明、清两代帝王即位，或节日庆典、朝会大典，都在此举行。 《辞源》——【太和殿】为明、清两代皇帝即位，或其他大节日、庆典接受朝贺，以及命将出征、殿试进士、元旦赐宴的地方。 《汉语大词典》——【太和殿】明清两代皇帝即位、节日庆贺、朝会大典、元旦赐宴、命将出征、殿试进士等，均在此举行。 故宫博物馆（网页，简称“故宫”）——【太和殿】明清两朝24个皇帝都在太和殿举行盛大典礼，如皇帝登极即位、皇帝大婚、册立皇后、命将出征，此外每年万寿节、元旦、冬至三大节，皇帝在此接受文武官员的朝贺，并向王公大臣赐宴。清初，还曾在太和殿举行新进士的殿试，乾隆五十四年（1789年）始，改在保和殿举行，“传胪”仍在太和殿举行。 辞书与故宫所述同教材作比较： 1.与教材重合： 皇帝即位。 2.部分重合： 2.1 婚礼（教材）与大婚（故宫）； 2.2 生日（教材）与节日庆贺（辞书与故宫；节日包括万寿节，皇帝生日之称）； 2.3 元旦（教材）与节日庆典（辞书与故宫；节日包括元旦）。 3.教材无而其他有： 3.1 册立皇后（故宫）； 3.2 命将出征，殿试进士（辞书与故宫）。 教材的“重大典礼”，只说“皇帝即位、生日、婚礼和元旦等”，大多直接围绕皇帝而言，使人并觉得并不那么“重大”。而教材所缺，武之“命将出征”、文之“殿试进士”，均关乎安邦定国、选贤任能的国家要事、大事，倒是可以称作“重大”的。虽然教材原述有“等”表示省略，但若不例举，不要说学生不知所略何事，教师也不一定知道，这有碍教学。 另宜增加“明、清两代”（或明、清两朝）于“皇帝即位”前，使之更严谨——不要误以为历代皇帝都在此即位。 可增减以改： 太和殿是举行重大典礼的地方。明、清两代皇帝即位、大婚，节日庆贺，命将出征，殿试进士等，都在这里举行。 . 故宫之“大婚”较教材之“婚礼”隆重，取前者。 辞书与故宫之“节日庆贺”已包括三大节（万寿节、元旦、冬至），不取教材的“（皇帝）生日”、“元旦”。 增加辞书与故宫之“命将出征”、“殿试进士”。 |
一共有 0 条评论
发表评论