博主资料

留言短消息 加为好友

用户ID:  879686
用户名:  磁之场
昵称: 

日历

2022 - 5
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
«» 2022 - 5 «»

存 档


日志文章


2022-01-16 09:39

三哪里一那里——新差错29(九上《刘姥姥进大观园》)

三哪里一那里——新差错29(九上《刘姥姥进大观园》)

说明
    新差错,指本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。

教材
    2021学年九年级上册《刘姥姥进大观园》,137页:
    未至池前,只见几个婆子手里都捧着一色摄丝戗金五彩大盒子走来,凤姐忙问王夫人:“早饭在那里摆?”王夫人道:“问老太太在那里就在那里罢了。”贾母听说,便回头说:“你三妹妹那里好,你就带了人摆去,我们从这里坐了船去。”
浅析
    这一段话的几个“那里”,似应作注释但缺失。
    这一段话有四个“那里”。
    第一个“那里”(“早饭在那里摆?”),表疑问,未知何处。应为“哪里”。
    第二、三个“那里”(“问老太太在那里就在那里罢了”),泛指,虽未确定具体处所,但无处不可。应为“哪里”。
    第四个“那里”(“你三妹妹那里好”),实指某处(你三妹妹),该处距说话人相对远些,或说是距可选择之处远些。
    《红楼梦》成书时,“那里”可实指可虚指,但现时初中语文教材则不可。
    类似情况(对古籍等原文照录时)如此处理(加注说明):
    我们日里到海边检贝壳去,……
    注释
    〔〕现在写作“捡”。
    (同册《故乡》,70页)
    本册范例还有5处。
    换言之,教材既然对类似情况大多加注说明,何不一视同仁达致体例一致呢?


类别: 九年级上册 |  评论(0) |  浏览(2383) |  收藏 |   本文固定链接 | 推荐
发表评论
已有帐号?登录