博主资料

留言短消息 加为好友

用户ID:  879686
用户名:  磁之场
昵称: 

日历

2020 - 2
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
«» 2020 - 2 «»

存 档


日志文章


2020-01-16 08:37

何事长向别时圆——新差错13(九上《水调歌头》)

何事长向别时圆——新差错13(九上《水调歌头》)

说明
    新差错,指本册本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。

文字
    2019学年九年级上册《水调歌头》,第55页:

    [不应有恨,何事长向别时圆](月儿)不该有什么怨恨吧,为什么偏在人们不能团聚时圆呢?何事,为什么。
浅析
    注释存疑,“长向”之“长”,意为“偏在”之“偏”,似欠妥。
    笔者翻检多本词书、字书,“长”,chánɡ,均无“偏”义:
    一、当下容量最大之词典《汉语大词典》,“长”(chánɡ)义项十一,无“偏”义。也是当下容量最大之字典《汉语大字典》,“长”(chánɡ)义项十五,无“偏”义。《汉语大词典》有一义项、一义位为《汉语大字典》所无,而后者有四义项为前者所无。两辞书义项简述附后。
    二、查阅其他辞书,“长”(chánɡ),皆无“偏”义。这些辞书有,《辞源》、《辞海》、《古代汉语词典》、《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》、《新华词典》和《王力古汉语字典》、《古汉语常用字字典》、《新华字典》。每本辞书,义项多则八个,少则三个,具体内容均不超出《汉语大词典》、《汉语大字典》所述。
愚以为,“长向”之“长”,意为“常常”或“经常”较妥。

    或曰,“长”可意为“总是”。
    答曰,“常常(经常)”虽也夸张,但还有不是“别时圆”之时之意,“总是”无。

附两辞书义项(书证略)。
    一、《汉语大词典》:
    1.指在空间的两端之间距离大。(1)同“短”相对。亦指长度。(2)高。亦指高度。(3)远,不近。(4)特指诗文的篇幅大。
    2.指时间相隔距离大。
    3.长久;永久。
    4.常常;经常。
    5.引长,延长。亦指超越。
    6.特长;擅长。
    7.长处,优点。
    8.犹优;是,正确。引申为赞许。
    9.大。表示程度。
    10.中国古代东方少数民族之一。
    11.姓。

    二、《汉语大字典》:
    1.空间、时间距离较大者。与“短”相对。(1)指空间。又指长度。(2)指时间。
    2.远,不近。
    3.久,永久。
    4.深远。又深长。又深厚。
    5.引长;延长。
    6.善,擅长。
    7.长处,优点。
    8.好;正确。引申为赞许。
    9.大。又广大,辽阔。
    10.超过。
    11.挟。
    12.中医脉象,指脉搏首尾端直而长,超过本位。
    13.星名。
    14.副词。常,经常。
    15.姓。


类别: 九年级上册 |  评论(0) |  浏览(1993) |  收藏 |   本文固定链接 | 推荐
发表评论
已有帐号?登录