08年8月18日，备受国人关注的男子110栏第一轮中，最后一组出场的刘翔因伤退出比赛，提前告别北京奥运会。

谁也想像不到，让所有中国人为之骄傲的飞人刘翔竟然是以这样一种形式在北京的奥运赛场上挥手作别，那一刻，人们睁大了眼睛，或惋惜或不解，而刘翔也流下了泪水。他说，如果不是万不得已，我不会退出比赛。

那么，刘翔的腿伤到底严重到什么程度呢，我们暂且不去研究，先看看刘翔在场上时露出的那些疼痛表情，真的是面部扭曲非常痛苦，但这也明显太过于夸张了，从他一开始就显出的焦虑与急燥的表情看，他的痛苦正是被这些刻意的意识所左右从而不断扩大，最终黯然离开赛场。

可以说，刘翔是把自己的注意力更多地放到了自己的伤痛上，而非赛场上，“疼痛”就在所难免。所以，刘翔的心态还不稳定，他有“怯场”的嫌疑。

从另一方面说，他的这种“我腿上有伤”的潜意识导致他的怯场，原因很大部分来自于外部的压力，而他自己也有一种“输不起”的心理。试想，13亿人的期盼，他的压力能不大？一旦有了压力，他就更加输不起了，所以这时他大脑里会无控制地想到自己的腿伤，所以才会有如此夸张如此做作的疼痛表情出现。

刘翔的伤已经有7年了，大家都知道运动员受伤那是常有的事，但他偏偏在这时候痛得不行了，大家都说，刘翔有权利受伤，这话我也同意，但听着怎么觉得像是在自我安慰啊。刘翔也只不过是一个普普通通的人，是谁将13亿人的期盼都放到他一个人的肩上？是舆论是媒体。

所以中国田协特意为刘翔聘请的美国理疗师埃迪就说过，他最大的担心不是刘翔的伤病，而是刘翔身上的压力。他说，“我无法想象一个人能承受如此之大的压力，刘翔被赋予了太多的责任，太多的期望，这是不正常的，没有人能承受这样的压力，刘翔也是一个普通人。”

舆论媒体的铺天抄作的手段将刘翔捧成了一个神话，一个不可战胜的神话，如今，为着这个神话，刘翔扛不住压力不战而败。所以说，刘翔的退场其实是早有“预谋”。

但好在中国人是败得起的，刘翔的退场大家给了他足够多的理解与支持，相信调整好心态的刘翔在养好伤之后会走得更好。祝福他。支持他。