博主资料

留言短消息 加为好友

用户ID:  252
用户名:  mirage
昵称:  mirage

日 历

2020 - 8
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
«» 2020 - 8 «»

存 档


日志文章


2009-07-27 17:58

离家五百英里

离家的人,就象浮萍,在一潭死水飘浮,始终无法扎根。那种无依无傍的感觉,是生长在本土的人无法体会到的。

那么多年来,我一直有这样的感受;无论身处的这座城市给予我多少的好感及包容,心底,我仍然思念着自己的家乡,那个离这儿三千多公里的地方。


无论我离开它多么远,我对它的牵念不会放下。


我已上路,只是,这不是一条可以返回的路。


心底的悲哀,正如父辈心底一直都有的心绪,要怎样,才能割舍那映在脑海里的家乡,那时不时在心底跳跃的回乡渴望。


落叶归根,是父母的心思;只是我们象散落在异地的蒲公英,再也不能回去。


心分成两半,一半在生活的城市,一半在家乡;无法圆满。


If you miss the train I'm on

如果你错过了我乘的那班火车  

You will know that I am gone

你会明白我已离开  

You can hear the whistle blow a hundred miles

你会听到一百里外飘来的汽笛声  






A hundred miles, a hundred miles

一百里,一百里  

A hundred miles, a hundred miles

一百里,一百里  

You can hear the whistle blow a hundred miles

你会听到一百里外飘来的汽笛声





Lord, I'm one, Lord, I'm two

上帝,过了一百里,过了两百里  

Lord, I'm three, Lord, I'm four  

上帝,过了三百里,过了四百里

Lord, I'm 500 miles away from home

上帝,我离开家已经五百里  





Away from home, away from home

离开家,离开家  

Away from home, away from home  

离开家,离开家

Lord, I'm 500 miles away from home

上帝,我离开家已经五百里  





Not a shirt on my back

我衣不遮体  

Not a penny to my name  

我身无分文

Lord, I can't go back home this a-way  

上帝,这条路不能让我回家去





This a-way, this a-way

这条路,这条路  

This a-way, this a-way  

这条路,这条路  

Lord, I can't go back home this a-way

上帝,这条路不能让我回家去  





If you miss the train I'm on  

如果你错过了我乘的那班火车  

You will know that I am gone  

你会明白我已离开

You can hear the whistle blow a hundred miles...

你会听到一百里外飘来的汽笛声......


 

Tags: 随笔   原创   情感   心情   离家五百英里  


类别: 我所听的 |  评论(12) |  浏览(4802) |  收藏
一共有 12 条评论
阿拉 2009-07-30 19:26 Says:
【评论未审核】
[游客] 飛飛(未登录用户) 2009-07-28 15:37 Says:
【评论未审核】
千叶花开 2009-07-28 12:24 Says:
【评论未审核】
千叶花开 2009-07-28 12:21 Says:
【评论未审核】
奔跑者 2009-07-28 11:09 Says:
【评论未审核】
小水 2009-07-28 08:41 Says:
【评论未审核】
[游客] 水浅浅蓝(未登录用户) 2009-07-27 21:33 Says:
【评论未审核】
[游客] 钟文主(未登录用户) 2009-07-27 21:31 Says:
【评论未审核】
[游客] 花(未登录用户) 2009-07-27 20:38 Says:
【评论未审核】
mirage 2009-07-27 18:39 Says:
【评论未审核】
mirage 2009-07-27 18:01 Says:
【评论未审核】