旅人之歌

 我是旅人，
 曾在世界上多处留停，
 在每一个港口我都会俘获
 至少一位可爱女孩的心

 在那古老的墨西哥，
 有位纯真的小姐在等待着我，
 如果你去阿拉斯加，
 你将看见那活泼的小姑娘
 爱斯基娘。

 哦，柏林城的可爱女郎，
 你让我无比地牵挂，
 正在期盼我的，
 还有香港的娃娃 。

  在天涯的波利尼西亚姑娘，
 我仍旧记得那个夜晚，
 当我们漫步在怀基的沙滩上，
 我们曾紧紧地相拥。

  哦，我是旅人 
  是的，我是个旅人。

 Travellin'Man

 I'm a travelin' man
 I've made a lot of stops all  over the world
And in every port I own the heart
 Of at least one lovely girl

  I've a pretty Seniorita waiting for me
  Down in old Mexico
  If you're ever in Alaska stop and see
  My cute little Eskimo

  Oh my sweet Fraulien down in Berlin town
  Makes my heart start to yearn
  And my China doll down in old Hong Kong
  Waits for my return

  Pretty Polynesian baby over the sea
  I remember the night
  When we walked in the sands of the Waikiki
  And I held you oh so tight

  Oh, I'm a travelin' man
  Yes, I'm a travelin' man